BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE

Emile Guigues

La métamorphose.
Vieux conte villageois traduit en 21 croquis.

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

Grenoble, Emile Baratier, Editeur, 1889 In-8° (250 x 162 mm), [35] pp., illustrations dans le texte, couvertures illustrées.
	Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notes sur l'exemplaire

Broché

Notes sur l'ouvrage

Conte facétieux illustré par Emile Guigues. Mis à part un rapide texte introductif, appelé Légende, les 21 dessins ou croquis suffisent à raconter l'histoire, un peu comme une bande dessinée. En deux mots, c'est le conte d'un paysan qui va au marché avec son âne. Deux filous lui font un mauvais tour en lui volant son âne, un des deux s'attachant à la corde qui menait l'âne, en se chargeant du bât. Lorsque le paysan s'aperçoit que son âne a été métamorphosé en homme, le moment de surprise passé, il écoute l'explication : l'homme avait été puni en étant transformé en âne et sa punition vient de se terminer, en revenant à son aspect antérieur. Le paysan, ému par son histoire, le laisse partir. Arrivé au marché, il reconnaît son âne, prévient les gendarmes qui arrêtent les deux voleurs. Le paysan retrouve son âne.

L'ouvrage se compose de :
- Couverture, qui fait office de titre (reproduite ci-dessus).
- Texte d'introduction, qui, sous le titre de Légende, introduit le récit de la métamorphose de l'âne :

Pour agrandir, cliquez sur la photo

- 21 illustrations numérotées. Les illustrations se trouvent au recto des feuillets, avec le verso blanc. Mais il y a quelques exceptions : les 9, 14, 17 et 18 se trouvent au verso. Il y a en général une illustration par page, sauf les 11-12 et 17-18 qui sont respectivement regroupées sur une même page. (pp. [3-33]) .

1	2	3	4	5	6	7
8	8	8	9	10	11-12	13
14	15	16	17-18	19	20	21
Pour agrandir, cliquez sur les photos

- Une illustration de fin représentant une Reine des Alpes (ou Panicaut).(p. [35]):

Pour agrandir, cliquez sur la photo

Paru dans la collection : Albums Emile-Emile : n° 1. Il semble que ce soit le seul numéro paru.

Justification : 200 exemplaires numérotés. Celui-ci est le n° 100. La justification est manuscrite. Elle se trouve au verso de la couverture.
Dans le catalogue Perrin, le tirage est annoncé sur simili-japon. Effectivement, cette plaquette est tirée sur un papier fort que l'on pourrait penser imiter le papier Japon.

Ce conte est référencé dans l'ouvrage : Contes populaires du Dauphiné, tome II, 1971, de Charles Joisten (pp. 186-187). Il est classé parmi les contes facétieux et anecdotes. Sous le titre de Métamorphose (n° 134), Charles Joisten répertorie 3 variantes :
- version du chanoine Benjamin Sylvestre, dans Silhouettes et glanes briançonnaises.
- version d'Emile Guigues.
- version orale de Julien Mondet de La Vachette (Hautes-Alpes).

Dans Ce cher pays gavot I. - Fatorgues et légendes, 1959, Emile Escallier a repris ce conte en se fondant sur l'ouvrage d'Emile Guigues :"En vingt et une pages le crayon spirituel du percepteur d'Embrun, sans un mot ni un commentaire, si je néglige la légende, a campé sous nos yeux les acteurs de cette faribole qui court le pays gavot." (pp. 79-83). Reprenant le fil du récit illustré d'Emile Guigues, il y développe sa version, en situant l'action à la foire de Chorges.

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Notice biographique d'Emile Guigues

Perrin  : 308 (ex. n° 117)
Petite Revue Dauphinoise, 4^e année, p. 38,  qui donne : "24 pages photogr., pap. Japon" (?)
BNF : absent ( BMG : O.16308 et   V.17669 ex. n° 112. Ex-libris Victor Piraud)