BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE

Adolphe Joanne

Escalades dans les Alpes par M. Edouard Whymper. 1860-1869.
Texte et dessins inédits.

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

S.l.n.n.n.d. (Paris, Hachette, 1872), in-4° (300 x 222 mm) 16 pp., paginées 273-304, 25 gravures sur bois, dont 2 en pleine page, 2 croquis et une carte.
	Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notes sur l'exemplaire

Broché.

Notes sur l'ouvrage

Deux articles d'Adolphe Joanne constitués d'extraits traduits de Scrambles amongst the Alps in the years 1860-69, d'Edouard Whymper, paru à Londres en 1871 :
I . Ascension du Pelvoux. – Passage d'une bergschrund au col de Pilatte. – Un mauvais pas à la Pointe des Ecrins. – La bergschrund de la Dent-Blanche. – Le col Dolent. – Le col de Moming. 13 gravures sur bois, dont une en pleine page, deux croquis et une carte.
II. Ascension du Cervin. 12 gravures sur bois, dont une en pleine page.

Le premier article contient une ascension du Pelvoux faite par Edouard Whymper en août 1861. Il voulait faire l'ascension du Pic des Arsines (Barre des Ecrins), qu'il pensait pouvoir atteindre depuis le Pelvoux. Il se fait accompagner du guide Sémiond qui avait participé à l'expédition du capitaine Durand lors de la première ascension du Pelvoux en 1828 (voir p. 278). Arrivé au sommet du Pelvoux, E. Whymper est bien obligé de se rendre à l'évidence : « Cette montagne [Barre des Ecrins, ou Pic des Arsines] n'était guère qu'à deux milles de distance, et un abîme effroyable, dont nous ne pouvions apercevoir le fond, nous en séparait » (p. 283). Les commentaires de E. Whymper sur le pic qu'il voit en face de lui montrent clairement que la topographie interne du massif des Ecrins était très imprécise dans son esprit, malgré les travaux du capitaine Durand, qui avait bien identifié le point culminant du massif. A ce sujet, A. Joanne remarque dans son texte introductif (p. 274), qu'« il n'avait d'ailleurs obtenu [sur le Pelvoux] que des renseignements insuffisants, puisés surtout dans les ouvrages de MM. Elie de Beaumont et J. D. Forbes. »
Même si le Haut-Dauphiné n'a pas été le lieu où le génie d'Edouard Whymper s'est le mieux fait connaître, il revêt une importance toute spéciale dans sa vie. En effet, comme il l'annonce dans sa préface de Escalades dans les Alpes, cette première ascension du Pelvoux en 1861 a été à « l'origine de [ses] escalades dans les Alpes. » Cela donne une importance considérable à cette ascension qui fut à l'origine des essais, puis de la victoire de Whymper au Cervin en 1865, victoire qui prit une dimension tragique par l'accident mortel d'une partie de la cordée qui vainquit ce sommet. 

Le deuxième article est consacré aux différentes tentative de Whymper pour atteindre le sommet du Cervin, jusqu'à la tentative victorieuse du 14 juillet 1865. Cette ascension fut endeuillée par la mort de plusieurs membres de la caravane, dont le guide Croz de Chamonix. Cet accident a eu un retentissement énorme dans cet âge d'or de l'alpinisme. Certains condamnèrent les risques pris pour gravir ces sommets.

Les articles sont essentiellement constitués des extraits de l'ouvrage anglais de E. Whymper traduits par Adolphe Joanne, avec des textes introductifs ou intermédiaires faisant le lien entre les différents extraits. Il s'agit de la pré-publication de la traduction d'Adolphe Joanne. L'ouvrage complet en français a paru en 1873 :
Escalades dans les Alpes de 1860 à 1869. Ouvrage traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Adolphe Joanne et contenant 108 gravures et 6 cartes.
Paris, Hachette, 1873, in-4 , 3 ff., titre en rouge et noir + IV + 431 p., illustré de 108 gravures sur bois partiel. en pleine page + 1 planche de croquis (Cervin, avec hachure en rouge) + 5 (3 doubles) cartes dont 4 en coul.

Les deux gravures en pleine page de ces articles sont d'après des dessins de A. de Neuville, qui s'est basé sur une aquarelle et un croquis de Whymper. Elles n'ont pas été reprises dans l'édition complète, qui ne reproduit que des gravures de Whymper. Elles représentent : Un mauvais pas à la point des Ecrins et La découverte des cadavres [après l'accident du Cervin].
Les autres gravures sont d'après des dessins de E. Whymper. Sauf la première, en-tête de la première partie, Machine utilisée au percement du tunnel des Alpes, elles proviennent de l'édition originale des Scrambles. Cette première gravure, que l'on retrouve sous forme de planche dans l'édition originale en français a aussi été incluse dans la 4^e édition des Scrambles (1893).

Ces deux articles forment les livraisons n° 591 et 592 de la revue Le Tour du Monde. Nouveau journal des voyages, publié sous la direction de M. Edouard Charton et illustré par nos plus célèbres artistes. Description du volume complet auquel elles appartiennent : Paris, librairie Hachette et Cie, s.d. [4]-433-[2] pp.

Sélection des illustrations qui concernent l'ascensin du Pelvoux :

Le Mont Pelvoux vu depuis la Bessée	Le Grand-Pelvoux de Vallouise	Passage d'une bergschrund au glacier de Pilatte
Le Pelvoux et l'Ailefroide vus depuis Mont-Dauphin	Alpes centrales du Dauphiné	Un mauvais pas à la pointe des Ecrins
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Sur la carte, on remarquera l'importance des appareils glaciaires. Les glaciers Blanc et Noir se rejoignent encore au Pré de Mme Carle. Le développement des glaciers de La Pilatte et du Sélé est très supérieur à l'emprise actuelle.

L'ascension du Pelvoux est illustrée de deux croquis, dont l'un donne une représentation fidèle et détaillée du profil de la montagne, avec la toponymie et l'itinéraire de l'ascension :

Contre-forts du Pelvoux	Chaîne du Pelvoux
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notice sur Le Tour du Monde (extrait de www.liberlibri.com/w_tourmonde.htm)
Lancé par Edouard CHARTRON, fondateur du "Magazin Pittoresque" et co-fondateur de "L'Illustration", le journal accueillera dans ses pages des artistes comme Gustave Doré, Grandsire ou Riou.
Son exceptionnelle et abondante iconographie consacre l'apothéose de la gravure sur bois devenue dans la seconde moitié du XIX° la principale technique d'illustration à partir de photographies ou de dessins.
Le premier numéro du Tour du monde parait le 1° février 1860. Une première série allant de 1860 à 1894 est interrompue par la guerre Franco-Prussienne (pas de parution en 1871). Elle est intitulée "journal des voyages".
Une deuxième série de 1895 au premier semestre 1914, intitulée « journal des explorations" voit la reproduction photographique remplacer la gravure sur bois.

Commentaire personnel

Pages émouvantes qui montrent  l'apparition, voire la naissance, de l'alpinisme tel qu'on le connait, cela malgré une connaissance encore très approximative de nos massifs.
Le Haut-Dauphiné, "un district très pittoresque, offrant le plus haut intérêt, et demeuré jusqu'à ce jour presque complètement inexploré » (préface de Escalades dans les Alpes), se doit de rendre hommage à Edouard Whymper qui fut l'un des premiers à le découvrir et à le faire connaître.

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Notice biographique d'Edouard Whymper sur Wikipedia en français et en anglais.
Ouvrage sur Edouard Whymper par Franck Sydney Smythe : Edouard Whymper. Le vainqueur du Cervin.

Notice des éditions anglaises (édition originale, 4^e et 5^e) de Scrambles amongst the Alps in the years 1860-69 : cliquez-ici.
Notice de l'édition originale de la traduction française Escalades dans les Alpes de 1860 à 1869 : cliquez-ici.

Perret : 4557, pour cette édition et toutes les éditions anglaises et françaises de Escalades dans les Alpes de 1860 à 1869.
Alpinistes britanniques et austro allemands dans les Ecrins, de M. Mestre et M. Tailland : pp. 17-25.
Contribution des Anglais à la topographie du Dauphiné, de Henri Ferrand : p. 30.